Владимир Бортко: без Миронова и Машкова «Идиот» бы не состоялся

«Если бы не эти двое, я бы даже не взялся снимать», — признался Владимир Бортко, вспоминая работу над экранизацией «Идиота». Для режиссера выбор Евгения Миронова на роль князя Мышкина и Владимира Машкова на роль Рогожина стал решающим условием запуска проекта, который критики позже назвали триумфальным возвращением большой русской классики на экраны.

Премьера десятисерийной драмы в 2003 году стала событием, после которого заговорили о возрождении серьезного телевидения. Бортко убежден: актеры не просто подошли для своих персонажей, а буквально родились для них, созрев к моменту съемок до необходимого уровня мастерства. По словам постановщика, перенос Достоевского в формат кино связан с колоссальными трудностями, однако команде удалось донести до зрителя суть авторского замысла без искажений.

Режиссер также критически отозвался о более ранней версии «Идиота» авторства Ивана Пырьева. По мнению Бортко, классическая лента вышла спорной, так как из нее выпали ключевые для Достоевского темы веры, человеческой природы и отношения к смертной казни. Свою же работу он считает попыткой максимально бережного диалога с первоисточником, несмотря на риск показаться самонадеянным в оценке собственного успеха.